Cả bài trong một trang: ý chính, sơ đồ, điểm phỏng vấn.
Ước lượng và chia việc: khoảng tin cậy, PERT, spike và cách thương lượng phạm vi
1Vì sao ước lượng hay trượt
Ước lượng là dự báo có độ bất định, không phải lời hứa. Trượt hiếm khi vì dev tính kém, mà vì chia chưa đủ nhỏ và con người lạc quan.
Nguyên nhân
Cách chữa
Tưởng kịch bản suôn sẻ
Ước lượng thêm P, so với lịch sử
Quên test, review, deploy
Checklist definition of done
Việc "5 ngày" một khối
Chia tới khi ≤ 2–3 ngày
5 ngày công = 5 ngày lịch
Nhân focus factor 50–70%
2Vertical slice và walking skeleton
Chia theo lát dọc: mỗi việc chạy được từ API tới DB. Bắt đầu bằng walking skeleton: bản nhỏ nhất chạy end-to-end, deploy được.
flowchart TD
F["Tính năng"] --> A["Walking skeleton"]
A --> B["Luồng chính"]
B --> C["Nhánh lỗi"]
C --> D["Vận hành: alert, runbook"]
3Khoảng tin cậy và PERT
Báo khoảng kèm độ tin cậy: "6–9 ngày, 80% xong trước ngày 9". Mỗi việc ước lượng ba điểm O, M, P.
E = (O + 4M + P) / 6
σ ≈ (P − O) / 6
O=1, M=2, P=6 → E = 2,5 > M
Tổng σ = √(Σσ²), chỉ đúng khi độc lập
4Điều chưa biết và buffer
Điều chưa biết thì không ước lượng, mà timebox một spike: khảo sát cố định thời gian, đầu ra là kiến thức. Rủi ro gom vào một buffer chung.
Spike 1 ngày: chạy sandbox, ký thử một giao dịch
Hết timebox thì dừng, báo, ước lượng lại
Đệm từng việc bị Parkinson's law ăn mất
Story point dùng trong team, nói ngày với stakeholder
5Thương lượng phạm vi
Không vừa deadline thì đưa menu về phạm vi hoặc nguồn lực, đừng tự hạ con số hay "cố gắng hơn".
Lựa chọn
Đổi lại
Cắt scope, làm sau
Đảo ngược được
Thêm người
Brooks's law: thường trễ hơn
Lùi ngày
Ảnh hưởng kế hoạch khác
Cắt chất lượng
Nợ tích lại, trả bằng sự cố
💡 Ghi nhớ
Mỗi việc 0,5–3 ngày; lớn hơn là còn giấu việc con.
Đếm lát đã chạy trên staging, không đếm "% code".
Lệch quá 50% thì ước lượng lại và báo ngay.
Ghi thực tế/ước lượng vào lớp tham chiếu cho lần sau.
⭐ Điểm phỏng vấn
Tự trả lời trước, rồi bấm từng câu để xem đáp án.
PM muốn con số chắc chắn?
Khoảng, giả định, rủi ro, ngày cập nhật.
Quá nhiều điều chưa biết?
Spike có timebox rồi mới ước lượng.
Hạn chế của PERT khi cộng?
Rủi ro dính nhau, √(Σσ²) đánh giá thấp.
Xong phần tự kiểm tra, bài này đã được đánh dấu đã học ✓
⚠️ Lỗi thường gặp
Mặc cả con số thay vì mặc cả phạm vi.
Ước lượng chỉ phần gõ code.
Dùng velocity để so sánh hai team.
“Bao lâu thì xong?” là câu hỏi senior bị hỏi nhiều nhất, và trả lời bằng một con số đơn lẻ là cách nhanh nhất để mất uy tín. Bài này là quy trình ước lượng công việc, từ chia việc tới báo con số và thương lượng phạm vi, kèm ví dụ “thêm thanh toán VNPay vào booking service” (ước lượng năng lực hệ thống ở back-of-the-envelope).
Sơ đồ tóm tắt:
flowchart LR
R[Yêu cầu] --> S[Chia vertical slice]
S --> U{Còn điều chưa biết?}
U -->|có| K[Spike có timebox]
K --> S
U -->|không| T["Three-point: O, M, P"]
T --> E["Khoảng + độ tin cậy"]
E --> C[Báo con số và rủi ro]
C --> N{Vượt deadline?}
N -->|có| P[Cắt scope]
N -->|không| W[Làm và theo dõi]
W -->|lệch| E
1. Vì sao ước lượng hay trượt
Ý chính: trượt hiếm khi vì dev tính kém, mà vì việc chưa chia đủ nhỏ, việc “vô hình” bị quên, và con người vốn lạc quan.
Nguyên nhân
Biểu hiện
Cách chữa
Planning fallacy (ngộ nhận lập kế hoạch: tưởng tượng kịch bản suôn sẻ)
“Code 2 ngày là xong”
Ước lượng thêm P (bi quan), so với lịch sử
Việc vô hình
Quên review, test, migration, deploy, tài liệu
Checklist “definition of done”
Chưa chia nhỏ
Một việc “tích hợp thanh toán: 5 ngày”
Chia tới khi mỗi việc ≤ 2–3 ngày
Neo (anchoring)
Sếp nói “chắc 1 tuần nhỉ?” trước khi bạn tính
Tự ước lượng trước khi nghe con số khác
Nhầm effort với duration
5 ngày công = 5 ngày lịch
Nhân focus factor (thường 50–70%, ước lượng)
Cone of uncertainty (nón bất định, Boehm và McConnell): lúc mới có ý tưởng, sai số có thể từ 0,25× tới 4×. Khoảng chỉ hẹp khi bạn chủ động giảm bất định (làm rõ yêu cầu, spike, skeleton).
2. Chia việc: vertical slice và walking skeleton
Ý chính: chia theo lát dọc, mỗi lát là một hành vi chạy được qua mọi tầng. Chia theo tầng (hết DB, rồi service, rồi API) thì tới cuối mới biết các tầng có khớp không.
Walking skeleton (khung xương biết đi, Alistair Cockburn): bản nhỏ nhất chạy end-to-end qua mọi thành phần thật, deploy được. Nó kéo rủi ro tích hợp về đầu dự án.
Vertical slice: “tạo URL thanh toán” (API + ký + lưu attempt) là một lát; “viết toàn bộ entity” thì không.
Kích thước: mỗi việc 0,5–3 ngày; lớn hơn thì còn giấu việc con.
Ba loại việc: đã biết (ước lượng), chưa biết (spike), phụ thuộc ngoài (theo dõi riêng).
flowchart TB
F[Tính năng] --> A["Lát 1: walking skeleton"]
F --> B["Lát 2: luồng chính"]
F --> C["Lát 3: nhánh lỗi"]
F --> D["Lát 4: vận hành"]
A --> A1["API giả + DB + deploy staging"]
B --> B1["Đủ một hành vi end-to-end"]
C --> C1["Timeout, gọi lại, dữ liệu sai"]
D --> D1["Alert, đối soát, runbook"]
3. Khoảng tin cậy thay vì một con số
Ý chính: “8 ngày” nghe chắc nhưng giấu rủi ro; “6–11 ngày, 80% xong trước ngày 10” cho người nghe biết nên lập kế hoạch thế nào.
Three-point estimate cho từng việc:
O (optimistic, lạc quan): mọi thứ suôn sẻ.
M (most likely, khả năng cao nhất): điều bạn nghĩ sẽ xảy ra.
P (pessimistic, bi quan): những rủi ro hợp lý xảy ra, không tính thảm hoạ.
PERT (từ quản lý dự án những năm 1950) gộp thành E = (O + 4M + P) / 6, độ lệch σ ≈ (P − O) / 6. Thời gian làm phần mềm lệch phải (trễ thì trễ nhiều, sớm thì sớm ít), nên E thường lớn hơn M.
Cộng nhiều việc: E tổng là tổng các E; σ tổng là √(Σσ²) nếu các việc độc lập. Thực tế rủi ro hay dính nhau (cùng một tài liệu sai), nên con số này đánh giá thấp rủi ro. “E + 1σ” xấp xỉ mức 84% nếu tổng gần phân phối chuẩn: điểm khởi đầu, không phải sự thật.
4. Reference class: nhìn lịch sử thay vì nhìn vào trong
Ý chính: ngoài cách từ trong ra (chia việc, cộng lại), hỏi từ ngoài vào: việc tương tự trước đây thực tế mất bao lâu? Đó là reference class forecasting (Kahneman và Tversky đặt nền, Flyvbjerg áp dụng cho dự án lớn).
Hai góc nhìn lệch nhau nhiều là tín hiệu bảng chia việc còn thiếu.
Làm reference class cho team trong 30 phút
Chọn lớp tham chiếu: “tích hợp API bên thứ ba có callback”, không phải “tích hợp VNPay”.
Lấy 3–5 việc cũ trong Jira/Git: ước lượng ban đầu và ngày lên production.
Tính tỉ lệ thực tế / ước lượng. Team thường trượt 1,5× thì nhân ước lượng mới với 1,5 cho tới khi chứng minh được đã khác.
Ghi tỉ lệ này vào wiki của team, cập nhật sau mỗi dự án (mục 8).
5. Story point hay ngày công
Ý chính: story point đo độ lớn tương đối để team lập kế hoạch theo velocity; ngày công là ngôn ngữ của người ngoài team. Dùng point bên trong, nói ngày dạng khoảng với stakeholder.
Point hợp với team ổn định, sprint đều: ước lượng nhanh bằng so sánh, ít bị neo theo người làm nhanh/chậm.
Ngày dạng khoảng hợp với việc một lần và team mới.
Bảng so sánh story point và ngày công
Story point
Ngày công (dạng khoảng)
Đo gì
Độ lớn tương đối: công sức, độ phức tạp, rủi ro
Thời gian một người tập trung làm
Hợp khi
Team ổn định, sprint đều, cần dự báo theo velocity
Stakeholder hỏi ngày, team mới, việc một lần
Ưu
Ít bị neo theo người làm nhanh/chậm, ước lượng nhanh bằng so sánh
Ai cũng hiểu, gắn trực tiếp với lịch
Nhược
Bị biến thành KPI, so velocity giữa team (vô nghĩa)
Dễ bị hiểu thành cam kết, quên focus factor
Ron Jeffries, người hay được gắn với story point, từng nói ông hối tiếc nếu góp phần tạo ra nó, vì point hay bị dùng đo năng suất. Công cụ nào cũng được, miễn ra khoảng và được hiệu chỉnh bằng số thực tế.
6. Điều chưa biết, spike và buffer
Ý chính: điều chưa biết thì làm một spike có timebox (khảo sát cố định thời gian, đầu ra là kiến thức, không phải code production). Rủi ro đã biết gom vào một buffer chung ở cuối, không rải đệm vào từng việc.
Spike: “1 ngày: chạy sandbox, ký và verify một giao dịch, đọc spec IPN”. Hết timebox thì dừng, báo và ước lượng lại. Đầu ra là ghi chú, ADR hoặc prototype vứt đi.
Đệm từng việc bị Parkinson’s law (việc nở ra cho vừa thời gian được cho) ăn mất. Buffer chung (kiểu critical chain) nhìn thấy được và tiêu có chủ đích.
Sổ rủi ro: xác suất, tác động (ngày), dấu hiệu sớm, cách giảm. Rủi ro lớn mà làm được sớm thì đẩy lên đầu.
7. Báo con số và thương lượng phạm vi
Ý chính: ước lượng tốt gồm khoảng, giả định, rủi ro và ngày cập nhật. Không vừa deadline thì đưa lựa chọn về phạm vi hoặc nguồn lực, đừng tự hạ con số.
Mẫu báo ước lượng:
Ước lượng: 4–6 tuần cho 1 dev, 80% xong trước tuần 5. Giả định: VNPay cấp tài khoản production trước tuần 4; chỉ thanh toán thẻ nội địa. Rủi ro lớn nhất: IPN về sau khi giữ chỗ hết hạn. Cập nhật tiếp: sau spike, thứ Sáu này.
Khi deadline cố định, đưa menu chứ không nói “không”:
Lựa chọn
Đổi lại
Cắt scope: ship luồng chính, đối soát tự động làm sau (đối soát tay tạm thời)
Vận hành tốn công vài tuần
Thêm người cho các lát độc lập
Chi phí onboard; Brooks’s law: thêm người vào dự án đang trễ thường làm trễ hơn
Giữ nguyên scope, lùi ngày
Ảnh hưởng kế hoạch marketing
8. Theo dõi và ước lượng lại
Ý chính: ước lượng được cập nhật khi có thông tin mới. Báo trễ sớm là chuyên nghiệp; báo vào ngày cuối mới là vấn đề.
Đếm lát đã chạy trên staging, không đếm “% code đã viết”: việc “90% xong” thường còn nửa công sức.
Burn-up chart (đường tổng phạm vi và đường đã xong) cho thấy cả lúc phạm vi phình.
Lát nào lệch quá 50% thì ước lượng lại phần còn lại và báo ngay, kèm menu ở mục 7.
Xong dự án, ghi tỉ lệ thực tế/ước lượng vào lớp tham chiếu (mục 4).
9. Ví dụ: thêm thanh toán VNPay vào booking service
Ý chính: chia luồng ở bài tích hợp cổng thanh toán VNPay thành lát dọc, ước lượng ba điểm, tách phụ thuộc ngoài, quy về ngày lịch: khoảng 5 tuần cho 1 dev.
Giả định: booking service đã giữ chỗ có hạn; chỉ redirect thanh toán thẻ nội địa; một dev quen Spring Boot. Số là ngày công lý tưởng, ước lượng minh hoạ.
IPN tới sau khi giữ chỗ hết hạn: hoàn tiền/xử lý tay
1
2
5
2,33
Quy trình nghiệp vụ chưa rõ
6
Job đối soát (query giao dịch treo)
1
2
4
2,17
Rate limit của cổng
7
Metric, alert, secret, cấu hình theo môi trường
0,5
1
2
1,08
Thấp
8
Test end-to-end trên sandbox, QA
1
2
4
2,17
Sandbox chập chờn
9
Deploy sau feature flag, canary
0,5
1
2
1,08
Thấp
Tổng
8
14
28
15,33
Tổng M = 14 nhưng tổng E = 15,3 ngày công; σ ≈ 1,2 nếu độc lập, mức ~84% ≈ 16,6. Việc 3, 5, 6 dính chung rủi ro “hiểu sai spec IPN”, nên thực tế khoảng rộng hơn.
Focus factor 65% (ước lượng): 15,3 / 0,65 ≈ 23,6 và 16,6 / 0,65 ≈ 25,5 ngày làm việc. Báo: 4–6 tuần, ~80% xong trong 5 tuần.
Phụ thuộc ngoài, không cộng vào ngày công: VNPay duyệt tài khoản production; nghiệp vụ chốt chính sách hoàn tiền (việc 5).
Thứ tự: spike → skeleton (việc 1 + 2 + IPN tối giản trên staging) → 3, 5 (rủi ro cao làm sớm) → 6, 7, 8 → 9. Nếu phải cắt: việc 6 tạm thay bằng đối soát tay hằng ngày.
flowchart LR
S0[Spike 1 ngày] --> W["Skeleton: attempt + URL + IPN tối giản"]
W --> I[IPN idempotent]
W --> L[IPN muộn và hoàn tiền]
I --> R[Đối soát]
L --> R
R --> Q[E2E sandbox]
Q --> D[Feature flag + canary]
X[/"Phụ thuộc: tài khoản production"/] -.-> D
Cách tính PERT cho bảng VNPay, từng dòng
E = (O + 4M + P) / 6, σ = (P − O) / 6.
#
E
σ
σ²
0
(1 + 4 + 1)/6 = 1,00
0
0
1
(1 + 6 + 3)/6 = 1,67
0,33
0,111
2
(0,5 + 4 + 2)/6 = 1,08
0,25
0,063
3
(1 + 8 + 4)/6 = 2,17
0,50
0,250
4
(0,5 + 2 + 1)/6 = 0,58
0,08
0,007
5
(1 + 8 + 5)/6 = 2,33
0,67
0,444
6
(1 + 8 + 4)/6 = 2,17
0,50
0,250
7
(0,5 + 4 + 2)/6 = 1,08
0,25
0,063
8
(1 + 8 + 4)/6 = 2,17
0,50
0,250
9
(0,5 + 4 + 2)/6 = 1,08
0,25
0,063
Σσ² ≈ 1,50 → σ tổng ≈ 1,22. E tổng = 15,33. E + 1σ ≈ 16,6; E + 2σ ≈ 17,8 ngày công.
Nếu giả sử việc 3, 5, 6 hoàn toàn tương quan (cùng trượt), σ của nhóm đó cộng thẳng: 0,5 + 0,67 + 0,5 = 1,67, thay vì √(0,25 + 0,444 + 0,25) ≈ 0,97. σ tổng khi đó ≈ √(1,50 − 0,944 + 1,67²) ≈ √3,34 ≈ 1,83. Mức 84% lên ≈ 17,2 ngày công, tức ~26,4 ngày làm việc ở focus 65%. Vì vậy báo “tới 6 tuần” ở cận trên là hợp lý.
Spike có O = M = P vì là timebox: nó không trượt về thời gian, chỉ trượt về kết quả (có thể kết luận “cần thêm một spike”).
Bài tập
Bài 1: Ước lượng tính năng “xuất danh sách booking ra CSV”
Yêu cầu: admin chọn khoảng ngày, nhận file CSV tới 200.000 dòng qua email khi xong. Chia thành lát dọc, ước lượng ba điểm, tính E tổng và viết câu báo ước lượng.
Lời giải bài 1
200.000 dòng không nên xuất đồng bộ trong request, nên cần job bất đồng bộ.
#
Lát
O
M
P
E
1
Skeleton: API tạo job + bảng export_job + job xuất 10 dòng ra file
0,5
1
2
1,08
2
Truy vấn streaming theo khoảng ngày (không load hết vào RAM), phân trang theo keyset
0,5
1
3
1,25
3
Lưu file (object storage) + link có hạn
0,5
1
2
1,08
4
Gửi email khi xong, xử lý lỗi và retry
0,5
0,5
1,5
0,67
5
Phân quyền admin, audit log, giới hạn khoảng ngày
0,5
0,5
1
0,58
6
Test với 200.000 dòng, review, deploy
0,5
1
2
1,08
Tổng O = 3, M = 5, P = 11,5, E ≈ 5,75 ngày công. σ ≈ √(0,063 + 0,174 + 0,063 + 0,028 + 0,007 + 0,063) ≈ 0,63. Với focus 65%: ~8,8 ngày làm việc, cận 84% ≈ 9,8.
Câu báo: “Khoảng 2 tuần cho 1 dev, 80% xong trong 10 ngày làm việc. Giả định: đã có object storage và dịch vụ gửi email. Rủi ro: truy vấn chậm trên bảng lớn, sẽ biết sau lát 2 vào thứ Tư.”
Bài 2: Viết lại một câu trả lời ước lượng tệ
PM hỏi: “Tích hợp VNPay kịp release ngày 15 (còn 3 tuần) không?” Dev trả lời: “Chắc được, em cố.” Viết lại câu trả lời dựa trên bảng ở mục 9.
Lời giải bài 2
“Với scope đầy đủ thì chưa kịp: ước lượng của em là 4–6 tuần, phần lớn rủi ro ở xử lý IPN muộn và đối soát. Có ba lựa chọn cho ngày 15:
Ship luồng chính (tạo URL, IPN idempotent, return URL) sau feature flag cho một phần người dùng; đối soát làm tay hằng ngày, job đối soát tự động và luồng hoàn tiền xong trong 2–3 tuần sau. Khoảng này vừa 3 tuần nếu VNPay cấp tài khoản production trước ngày 10.
Giữ đủ scope, release ngày 15 của tháng sau.
Thêm một dev cho job đối soát; rút được vài ngày nhưng mất 2–3 ngày onboard.
Em đề xuất phương án 1. Phần không cắt: verify chữ ký và idempotency của IPN. Thứ Sáu sau spike em cập nhật lại con số.”
Điểm khác: khoảng thay vì “chắc được”, lựa chọn thay vì “em cố”, phụ thuộc ngoài được nêu, phần lõi không bị cắt, có ngày cập nhật.
Ghi nhớ
Giải thích được vì sao báo một con số đơn lẻ là sai, và cách báo khoảng kèm độ tin cậy.
Chia được một tính năng thành walking skeleton và các lát dọc 0,5–3 ngày.
Tính được PERT và biết vì sao √(Σσ²) đánh giá thấp rủi ro khi các việc dính nhau.
Biết khi nào dùng story point, khi nào dùng ngày, và khi nào cần spike.
Khi deadline không vừa, đưa được menu lựa chọn về phạm vi thay vì “em cố”.
Câu hỏi phỏng vấn
Mid
Bạn ước lượng một tính năng mới như thế nào?
Chia thành các lát dọc nhỏ, ước lượng ba điểm cho từng lát, tách điều chưa biết ra thành spike, rồi báo một khoảng kèm giả định và rủi ro.
Mỗi việc 0,5–3 ngày, đối chiếu definition of done để không sót test, review, deploy. So với việc tương tự trước đây, quy ngày công ra ngày lịch bằng focus factor, liệt kê phụ thuộc ngoài riêng.
Story point khác ngày công thế nào, bạn dùng cái nào?
Story point đo độ lớn tương đối để team dự báo theo velocity; ngày công đo thời gian và là ngôn ngữ của stakeholder. Mình dùng point trong team ổn định và nói ngày dạng khoảng với bên ngoài.
Point có ích khi sprint đều và team không bị so velocity với nhau. Với việc một lần hoặc team mới, ước lượng ngày dạng khoảng thực tế hơn. Cái nào cũng phải được hiệu chỉnh bằng số liệu thực tế.
Khi một việc có quá nhiều điều chưa biết, bạn ước lượng thế nào?
Không ước lượng việc đó; ước lượng một spike có timebox để biến điều chưa biết thành điều đã biết, rồi mới ước lượng lại.
Spike có câu hỏi rõ ràng (“ký và verify được một giao dịch sandbox không?”) và đầu ra là kiến thức: ghi chú, ADR, prototype vứt đi. Hết timebox thì dừng và báo.
Senior
PM muốn một con số chắc chắn cho deadline. Bạn trả lời thế nào?
Mình đưa khoảng kèm độ tin cậy (“80% xong trước ngày X”), nêu giả định và rủi ro lớn nhất, và hẹn ngày cập nhật. Nếu cần ngày cố định, mình đề xuất phần scope nào cam kết được trước ngày đó.
Con số chắc chắn duy nhất là con số có phạm vi linh hoạt. Mình tách phần “chắc chắn ship” và phần “nếu kịp”, và theo dõi theo lát đã chạy trên staging để báo trễ sớm.
Ước lượng ba điểm (PERT) có hạn chế gì khi cộng nhiều việc?
Công thức cộng độ lệch bằng √(Σσ²) giả định các việc độc lập, nên đánh giá thấp rủi ro khi nhiều việc cùng phụ thuộc một nguyên nhân.
Ví dụ ba việc quanh IPN cùng trượt nếu hiểu sai spec. Mình xử lý bằng cách gom rủi ro chung vào sổ rủi ro, làm spike cho nó trước, và giữ một buffer chung ở cuối thay vì tin vào σ tính được.
Kể về một lần ước lượng của bạn sai nhiều. Bạn xử lý thế nào?
Câu trả lời mẫu theo STAR (thay bằng chuyện thật của bạn): báo sớm, ước lượng lại phần còn lại, đưa lựa chọn về scope, và sửa quy trình để lần sau không lặp lại.
Situation: team ước lượng tích hợp một cổng thanh toán 2 tuần, cuối tuần 1 mới làm được 30%.
Task: mình là người dẫn kỹ thuật, cần quyết định báo gì cho PM.
Action: mình chia lại phần còn lại thành lát dọc và tìm ra hai việc bị quên (xử lý IPN muộn, đối soát). Mình báo ngay khoảng mới 3–4 tuần và đưa phương án ship luồng chính sau feature flag, đối soát tay tạm thời.
Result: release đúng ngày với scope rút gọn; phần còn lại xong 2 tuần sau. Team thêm checklist “callback muộn, đối soát” cho mọi việc tích hợp và bắt đầu ghi tỉ lệ thực tế/ước lượng.
Làm sao để team ước lượng tốt hơn theo thời gian?
Đo và hiệu chỉnh: ghi ước lượng và thực tế của từng việc, tính tỉ lệ trượt theo loại việc, và dùng nó làm lớp tham chiếu cho lần sau.
Thêm vào đó: definition of done làm checklist, chia nhỏ tới 3 ngày, ước lượng độc lập trước khi bàn (tránh neo, như planning poker), và retro riêng cho những việc lệch quá 50%.
Từ vựng tiếng Anh
Term
Phát âm
Nghĩa
Ví dụ câu tiếng Anh dùng trong phỏng vấn
estimate
/ˈestɪmət/
ước lượng (danh từ)
“An estimate is a forecast, not a commitment.”
confidence interval
/ˈkɒnfɪdəns ˈɪntəvəl/
khoảng tin cậy
“I give a range with a confidence level, say 80% by day nine.”
vertical slice
/ˈvɜːtɪkəl slaɪs/
lát dọc qua mọi tầng
“Each vertical slice is something we can demo end to end.”
walking skeleton
/ˈwɔːkɪŋ ˈskelɪtən/
bản nhỏ nhất chạy end-to-end
“We deployed a walking skeleton to staging in the first week.”
spike
/spaɪk/
việc khảo sát có timebox
“Let’s timebox a one-day spike before we estimate the IPN work.”
buffer
/ˈbʌfə/
thời gian dự phòng
“We keep one shared buffer at the end instead of padding each task.”
scope creep
/skəʊp kriːp/
phạm vi phình dần
“The burn-up chart made the scope creep visible.”
velocity
/vəˈlɒsəti/
lượng point hoàn thành mỗi sprint
“Velocity is for our own planning, not for comparing teams.”
focus factor
/ˈfəʊkəs ˈfæktə/
tỉ lệ thời gian thực sự làm việc
“With a focus factor of about 65%, fifteen ideal days is five weeks.”
Ghi chép tự tổng hợp từ tài liệu chính thức và kinh nghiệm thực tế.